Update the readme banner with updated branding.